- happy end
-
happy endn. m. ou f. (Anglicisme) Fin heureuse d'une oeuvre dramatique. Des happy ends.⇒HAPPY(-)END, (HAPPY END, HAPPY-END) subst.Dénouement heureux d'un film tragique adopté pour plaire au goût du public. Malgré la happy end qui semble surajoutée, la légende est très noire (J. DESTERNES, La R. du cinéma, 1, n° 5, 1947, 65 ds QUEM. DDL t. 4) :• Réputation que toute une série de coïncidences fâcheuses va justifier au cours du film, malgré un happy-end tiré par les cheveux et d'ailleurs nostalgique.Elle, 15 mai 1964, 154, ds QUEM. DDL t. 4.— P. ext., fam. Fin heureuse d'une histoire tragique dans un roman ou dans la vie. Ce couple désassorti prend l'avion pour Paris, happy-end trompeuse dont on peut être assuré qu'elle débouchera sur un désastre (L'Express, 19 janv. 1970 ds GILB. 1971).Prononc. : [
] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1945 (L. ULLMANN in L'Arche, n° 9, sept., 101 ds QUEM. DDL t. 18). Mots angl. signifiant « fin heureuse », l'expr. angl. consacrée étant normalement happy ending (cf. NED Suppl.2, s.v. happy) où ending est le part. prés. subst. du verbe to end « finir, se conclure », lui-même de end « fin, extrémité, bout ». Bbg. QUEM. DDL t. 4, 18. - UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 211.happy end ['apiɛnd] n. m. ou f.ÉTYM. 1945, in D. D. L.; mots angl., « fin (end) heureuse (happy) ».❖♦ Anglic. Heureuse fin (d'un film tragique), considérée souvent comme une concession au goût du public. || Ce happy end a été imposé par le producteur.1 C'est une histoire vieille comme le monde, et toute pleine de leçons rabâchées, un bon scénario américain avec son happy end joliment amené.Jacques Perret, Bâtons dans les roues, p. 159.♦ Par ext., fam. Fin heureuse (d'une histoire tragique). || « Le “présupposé de la happy end” des philosophies de l'histoire » (Gurvitch).2 Après tout, pourquoi l'histoire de Roberti ne finirait-elle pas relativement bien, c'est-à-dire sans drame majeur, comme la plupart des histoires humaines ? Sois chic ! Donne-moi une happy end.J. Dutourd, les Horreurs de l'amour, p. 722.3 Ce n'est pas moi, avertissait l'auteur, qui vous présenterai un beau coupable bon à pendre, ni une « happy end » facile et radicale.Pierre Nora, les Français d'Algérie, p. 206.
Encyclopédie Universelle. 2012.
